World’s best airlines for 2016 revealed (كشفت أفضل شركات الطيران في العالم 2016)

World’s best airlines for 2016 revealed

Emirates wins top prize in latest survey for world's best airline

الإمارات تفوز بالجائزة الأولى في أحدث استطلاع لل أفضل شركة طيران في العالم

Dubai: Emirates has been voted the best airline in the world for 2016, according to a consultancy firm that surveyed millions of passengers worldwide.

وقد صوتت الإمارات أفضل شركة طيران في العالم ل عام 2016، وفقا لشركة الاستشارات التي شملتها الدراسة الملايين من المسافرين في جميع أنحاء العالم : دبي .

Skytrax, which runs an aviation consumer platform, presented on Tuesday the 2016 World Airline Awards at a gala ceremony held at Farnborough Airshow, which was attended by representatives of more than 40 airlines around the world.

سكاي تراكس ، الذي يدير منصة المستهلك الطيران ، قدم يوم الثلاثاء جوائز الخطوط الجوية العالمية 2016 في حفل ضخم أقيم في معرض فارنبورو للطيران ، الذي حضره ممثلون من أكثر من 40 شركة طيران حول العالم .

This year’s awards marks the fourth time that Emirates has won the top prize. Other Gulf carriers also made it to the top ten list, with Qatar Airways taking the second spot & Etihad Airways securing the sixth position.


جوائز هذا العام هي المرة الرابعة التي الإمارات قد فاز بالجائزة الكبرى . جعلت شركات الطيران الخليجية الأخرى أيضا إلى قائمة العشرة الأوائل ، مع الخطوط الجوية القطرية حصلت على المركز الثاني و الاتحاد للطيران تأمين المركز السادس .

The awards was based on a comprehensive consumer survey conducted among 19.2 million air travellers between August 2015 and May 2016, covering a range of indicators, including seat comfort, cabin cleanliness, check-in and boarding experience, quality of staff service, among many others. The poll attracted feedback from more than 104 nationalities, which rated at least 280 low-cost and full-service carriers.


واستند الجوائز على مسح المستهلك شامل أجري بين 19.2 مليون المسافرين جوا بين أغسطس 2015 و مايو 2016 ، والتي تغطي مجموعة واسعة من المؤشرات، بما في ذلك راحة المقعد ، نظافة المقصورة ، أو تسجيل إجراءات الوصول و تجربة الصعود إلى الطائرة ، وجودة الخدمة للموظفين ، ضمن أشياء أخرى كثيرة . جذبت استطلاع ردود الفعل من أكثر من 104 جنسية ، الذي حصل على 280 على الأقل شركات الطيران منخفضة التكاليف و خدمة كاملة .

Emirates scored the highest in terms of the quality of inflight entertainment, while Qatar Airways’ business class cabin was voted the world’s best...


سجل الإمارات أعلى من حيث نوعية الخدمات الترفيهية في الأجواء ، بينما المقصورة درجة رجال الأعمال للخطوط الجوية القطرية كان صوت العالم في أحسن الأحوال.

The top ten airlines of 2016 are:
العشرة الأوائل شركات الطيران في 2016 هي:

1.Emirates
2.Qatar Airways (الخطوط الجوية)
3.Singapore Airlines ( الخطوط الجوية)
4. Cathay Pacific ( كاثي باسيفيك)
5.ANA All Nippon Airways (ANA جميع الخطوط الجوية نيبون)
6.Etihad Airways (الخطوط الجوية)
7.Turkish Airlines (الخطوط الجوية)
8.EVA Air ( الهواء)
9.Qantas Airways (الخطوط الجوية )
10.Lufthansa